-
1 bord
m1) крайj'ai le mot sur le bord des lèvres — это слово вертится у меня на языке••manteau bord à bord — пальто без запахаau bord de... — на краю...; готовый...2) край, закраина, кромка; кайма; ребро; отогнутый фланецbord de fuite — задняя кромка (крыла, лопасти)bord d'attaque — ребро атаки; ребро обтекания4) мор., ав. бортmonter à bord — подняться на борт (корабля, самолёта)à bord de... — в, на, на борту (самолёта, корабля и т. п.)bord au vent — наветренный бортbord sous le vent — подветренный бортà haut bord — высокобортный; с высокой посадкойhommes [gens] du bord — экипаж, судовая командаjeter par-dessus bord — 1) выбросить за борт, в море 2) перен. избавиться от...••gens du même bord — люди одного кругаêtre du bord de qn, être du même bord — быть одного мнения с кем-либо5) берег7) мор. галсtirer des bords — делать галс, лавировать -
2 судовой
-
3 gens du bord
(gens [или hommes] du bord) -
4 équipage
-
5 gens du bord
сущ.общ. судовая команда, экипаж -
6 hommes du bord
сущ.общ. судовая команда, экипаж -
7 équipage en navigation
сущ.мор. судовая командаФранцузско-русский универсальный словарь > équipage en navigation
См. также в других словарях:
СУДОВАЯ КОМАНДА — (Ship s company) личный состав, обслуживающий судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Судовая команда — состоит из палубной команды, машинной команды и других служащих на судне лиц, которые не относятся к командному составу судна. Кодекс торгового мореплавания СССР, утвержденный Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17.09.68 N 3095 VII, cт.39 … Словарь юридических понятий
Судовая команда — см. Экипаж судна … Энциклопедия права
Судовая команда — личный состав (кроме капитана и лиц командного состава), обслуживающий судно. Состоит из палубной команды, машинной команды и других, служащих на судне, лиц … Пограничный словарь
Судовая команда — см. Экипаж судна … Большой юридический словарь
Команда судовая — КОМАНДА СУДОВАЯ, весь личный составъ нижнихъ чиновъ даннаго корабля … Военная энциклопедия
Арктическая экспедиция Пири (1908—1909) — Арктическая экспедиция Пири Отряд Пири на Северном полюсе, 6 апреля 1909 года Слева направо: Укеа, Ута, М. Хенсон, Эгингва, Сиглу Фото Р. Пири … Википедия
экипаж — Французское – equipage (судовая команда, оснащение корабля). Голландское – equipage (судовая команда). Древнескандинавское – skipa (снаряжать корабль, набирать команду). Древнескандинавское – skip (корабль). В русский язык слово могло попасть как … Этимологический словарь русского языка Семенова
Береговая служба во флоте — БЕРЕГОВАЯ СЛУЖБА ВО ФЛОТѢ. Служба во флотѣ по своей сущности рѣзко раздѣляется на двѣ отрасли: служба судовыхъ командъ, составляющихъ вмѣстѣ съ кораблями морскую вооруженную силу, и береговая, необходимая для обслуживанія Б. учрежденій,… … Военная энциклопедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Имперская трансантарктическая экспедиция — Экспедиционное судно «Эндьюранс» под парусами. Фронтиспис книги Шеклтона «Юг» (1919) Страна … Википедия